معرفی بهترین آهنگ ها

اینبار آهنگی از فیلم Jab Tak Hai Jaan با بازیه شاهرخ خان و کاترینا کایف رو براتون انتخاب کردم که Saans نام داره...این آهنگ که توسط شریا گوشال خونده شده اوج زیبایی صدای شریا رو به همگان نشون میده...

دانلود آهنگ Saans

____

متن آهنگ Saans فیلم Jab Tak Hai Jaan

Saans me teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi 

Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi

Saans me teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi

Kab tak hosh sambhale koi
Hosh ude toh ud jaane do

Dil kab seedhi raah chala hai
Raah mude toh mud jaane do

Tere khayal me doob ke aksar achhi lagi tanhaai
Saans me teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi

Raat teri baahon me kate toh
Subah badi halki lagti hai

Aankh me rehne lage ho kya tum
Kyu chhalki chhalki lagti hai

Mujhko phir se chhu ke bolo
Meri kasam kya khaai
Saans me teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi

Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi…

______

ترجمه آهنگ Saans فیلم Jab Tak Hai Jaan

...وقتی که با نَفَسای تو نفس می کِشم*
تازه نفَسم بالا میاد و زنده میشم
*نفسم بالا میاد و تازه زنده میشم

...وقتی که با نَفَسای تو نفس می کِشم*
تازه نفَسم بالا میاد و زنده میشم
*نفسم بالا میاد و تازه زنده میشم

...این عطر و بوی تنِ توئه که به من جون میده*
وقتی که کنارمی،وقتی توو آغوشمی،وقتی که پیشَمی

چطور وقتی مست نبودم*
*!!..اینطوری تونستم جلوی خودمو بگیرم

پس بذار حالا که مَستم و توو حالِ خودم نیستم*
*باهات بیام و زندگی کنم

...وقتی که می دونم قلبم داره راهِ درستیُ میره*
حتی اگه اون مسیر ، پیچ و خَم داشته باشه
*منم باهاش می پیچم و راهَمو ادامه میدم

...وقتی که همه ی ذهن و روحَم پُر از حضور توئه*
*تنهایی" چقدر بهِم حسِ خوبی میده"

...وقتی که با نَفَسای تو نفس می کِشم*
تازه نفَسم بالا میاد و زنده میشم
*نفسم بالا میاد و تازه زنده میشم

صبح حس می کنم مثلِ یه پَر سبک شدم و*
*دارم پرواز می کنم

*تو از کی اومدی و توی چشمِ من خونه کردی..!؟*

*!چرا چشمای من پُر از تو شده و غیرِ تو رو نمی بینه..؟*

*!..دستامو بگیر و دوباره بِهم بگــو*

*برام قسم بخور که فقط مالِ من می مونی...*

...وقتی که با نَفَسای تو نفس می کِشم*
تازه نفَسم بالا میاد و زنده میشم
*نفسم بالا میاد و تازه زنده میشم

...این عطر و بوی تنِ توئه که به من جون میده*
وقتی که کنارمی،وقتی توو آغوشمی،وقتی که پیشَمی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: